קריאה לעזרה – חֵלֶב הארץ


חברים יקרים,
לפני שבועיים, שעות אחדות לפני ליל הסדר, פרצה אש מאחורי הבנין של משׂרדי חֵלֶב הארץ. המשטרה קבעה מקורה כביעור חמץ באזור. אפשר לראות בתמונות כי נהרסו בית הכנסת, פינת החי, מטבח, ומחסנים. גם בחדרים שלא נשׂרפו כליל נגרם הרבה נזק. נהרס גם ציוד רב, כולל מחשבים, מסכים, מערכות סטריו, כלי נגינה, רהיטים, וציוד מטבח, רובו נתרם. הביטוח יכסה רק חלק קטן מהעלויות.
1 fire2 fire3
נזק קשה נגרם לציוד הקייטנה, שמשרתת ילדים עניים משכונתנו. הרב יאיר עומד כעת לפני משׂימה הקשה של בניית התשתית מחדש, כדי שהילדים לא יסתובבו ברחובות משך חדשים הארוכים של הקיץ.
נודה לכם אם תעזרו. הוצאה מוכרת במס, וכל סכום יבורך. ניתן לרשום המחאות ל״חלב הארץ״ ולשלוח אותם ל: חלב הארץ, רחוב גדעון 7, ת.ד. 8285, ירושלים.
רב יאיר יודה לכם במיוחד אם יש לכם דברים הבאים במצב טוב:
  • אופניים לילדים
  • ציוד ספורט וכדורים
  • ציוד מחנאות
  • ציוד למשׂחקים בחוץ
  • צעצועים וציוד לאמנות וציור
  • כלי נגינה
  • רהיטים לילדים (שולחנות וכיסאות)
  • ציוד למטבח
לפרטים נא להתקשר ל-02-673-7345 או לרב יאיר ב-052-267-3152.
 
שׁתזכו למצוות ושׁנזכה תמיד לעזור לאחרים.
 
— ג׳יין מדווד

 

Dear Friends,

Two weeks ago, on Erev Pesach, just a few hours before the Seder meal, a fire broke out outside the building of Chelev Ha'aretz and its offices caught on fire. Police blame an improperly extinguished "chametz fire" in the area as the cause. As you can see from the attached photos, the petting zoo, synagogue, kitchen, upper building and many storage spaces were destroyed. Even the rooms that were not burned, are now covered in ashes.

1 fire2 fire3

In addition to the damage in the physical structure of the building, countless supplies and critical equipment were lost. This included computers, screens, stereo systems, water coolers, musical instruments, furniture and kitchen equipment – much of it donated. The insurance is covering only a fraction of the actual replacement costs.

Some of the worst damage was to supplies for the summer camp. Chelev Ha'aretz's Summer program serves the poor and disadvantaged children of this neighborhood. Rav Yair is now faced with the overwhelming task of re-building the facilities and replacing the lost equipment, so that these children will not have to spend the long summer months on the street.

Once again – you can help. All donations are tax deductible and any amount will help. Shekel checks should be made out to "Chelev Ha'aretz" and mailed to "Chelev Ha'aretz, Rehov Gideon 7, P.O.B. 8285, Jerusalem. Dollar donations can be sent to PEF directly, or you can write a check to PEF, with a tag on the bottom that it goes to "Chelev Ha'aretz" summer camp and mail it to the Gideon address.

Rav Yair is also looking for the following items. If you have something at home in good condition that you would like to donate:

1 – children's bicycles
2 – sporting equipments (soccer balls, basket balls)
3 – camping equipment (tents, sleeping bags, rubber rafts)
4 – outdoor play equipment (swing set, slides, foam mats)
5 – computer equipment (screens, computers, keyboards)
6 – toys and art supplies
7 – musical instruments (keyboard, guitars, drum sets)
8 – children's furniture – tables and chairs
9 – kitchen equipment

For more information or details call 02-673-7345 or (Rav Yair) 052-267-3152.

May we always be in a position to help others.

— Jane Medved