הודעות

• מזל טוב למיכל ומאיר פַכלר לרגל בר המצווה של נכדם מלאכי יוסף טבּריס, בנם של תניה ויעקב טבּריס בתקוע.
• מזל טוב לידידיה טוֹברמן ולמשפחתו לכבוד אירוסיו לטל גנזל, בתם של שמוליק ודינה גנזל.
  ומזל טוב לסבא של טל, חברינו אבי אייזיקס ולרעייתו מרשה.
• סיור לקיבוץ רמת רחל לכבוד יום ירושלים – יום ד', 5 במאי, בשעה 16:00 בהדרכת ד"ר שמואל בהט. פרטים והרשמה פה.
• השיעורים של הרב וילק בין מנחה לערבית בשבתות יתחדשו אחרי שבועות.
• תפילת ערבית בימי חול בזוּם עובר ל-20:10.

זמנים

• יש להירשם מראש לתפילות בכתיבת שם פרטי ושם משפחה בעברית כאן.
• לפי תו ירוק יש להצהיר באותו קישור שיש ברשותכם או תעודת מתחסן או תעודת מחלים.
• הדלקת נרות: 18:44
• מנחה: 19:10/ 17:44 
• דף יומי: 6:30
• שחרית: 7:00 ו- 9:00
• מנחה: 19:00  
• ערבית: 19:58 זוּם: 20:03
• שחרית בימי חול: 6:00 ו-7:45
• מנחה בימי חול: 19:10

---

Announcements

• Mazal Tov to Michal and Meir Fachler on the bar mitzvah of their grandson Malachi Yosef Tabris, son of Tanya and Yacov Tabris, in Tekoa.
• Mazal Tov to Yedidya Toberman and his family, on his engagement to Tal Genzel, daughter of Dina and Shmulik Genzel. And Mazal Tov to Tal's grandfather, Avi Isaacs and his wife Marsha.
• In honor of Yom Yerushalayim 5781, Dr. Shmuel Bahat will lead a tour to Kibbutz Ramat Rachel on Wednesday, 5 May (23 Iyyar), at 4:00pm. For details and registration, click here.
• Rav Vilk’s shiurim on Shabbat between Minchah and Arvit will resume after Shavuot.
• Zoom ma'ariv minyanim move to 8:10pm starting on May 2.

Times

• Please register in advance for tefillot with your first and family names in Hebrew here.
• According to “Tav Yarok” rules members attending must declare that they have a vaccination certificate or certificate of recovery. The declaration is on the same page as registration for tefillot.
• Shabbat candle-lighting: 6:44pm
• Mincha and Kabbalat Shabbat: 5:44pm / 7:10pm
• Daf Yomi: 6:30am
• Shacharit: 7:00am and 9:00am
• Mincha: 7:00pm
• Arvit: 7:58pm, Zoom: 8:03pm
• Weekday Shacharit: 6:00am and 7:45am
• Weekday Mincha: 7:10pm

---

בצער רב אנו מודיעים על פטירתה בשׂיבה טובה של
אחותו של אלברט גלמן

דבורה זלצמן ז"ל

הלוויה בטוֹרוֹנטוֹ ביום ד׳ 28.04.2021
שבעה בירושלים מיום ה׳ 29.04 בבית משפחת גֶלמן
דרך בית לחם 42, דירה 4
בהתאם לתו הירוק, ביקורים עם מסכות,
ורק לאנשים שברשותם תעודות חיסון או תעודות מחלים

שעות לביקורי שבעה:
10:00 – 12:30
19:00 – 21:30
מנחה וערבית בשעה 19:10
(ערבית במוצ״ש 20:00)

הַמָּקוֹם יְנַחֵם אֶתְכֶם בְּתוֹךְ שְׁאַר אֲבֵלֵי צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם

נא חזרו להודעה זאת לעִדכונים

---

With great sadness we inform you of the passing of
the beloved sister of Albert Gellman

Dorothy Saltsman ז״ל

Funeral in Toronto on Wednesday, April 28,
Shiva will be observed from Thursday, April 29, at the Gellman home
42 Dereh Bet Lehem, Apartment 4
According to the “Tav Yarok”, visits will be limited to those with masks, holding vaccination certificates or certificates of recovery from COVID-19

Shiva Visiting Times:
10:00 am-12:30 pm and
7:00 – 9:30 pm
Minha and Arvit at 7:10 pm
(Arvit after Shabbat at 8:00 pm)

הַמָּקוֹם יְנַחֵם אֶתְכֶם בְּתוֹךְ שְׁאַר אֲבֵלֵי צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם

Please revisit this post for any changes.

---

קיבוץ רמת רחל – חפירות אריכיאולוגיות מתקופת בית ראשון – סיור בעקבות הלחימה במלחמת השחרור בהדרכת ד"ר שמואל בהט

הסיור יתקיים ביום רביעי כ"ג באייר – 5.5.21 מפגש בשעה 16:00 ברחבת החנייה ליד החפירות בקיבוץ רמת רחל

נפתח סיורנו בארמון תנ"כי, מלכותי ומרשים, בין כותרות מפוארות ומעקות מפתיעים.

נמשיך דרך ימי בית שני וימי הביזנטים, נתגלגל ונגיע עד להקמת קיבוץ ייחודי, ולסיפור הקמתו והגנתו על ירושלים במלחמת העצמאות. הקיבוץ עמד על קו הגבול, אל מול העמדות הירדניות, במשך 19 שנים והפך לקרש קפיצה לחילות היוצאים לשחרר את קבר רחל בואך קרית ארבע וחברון.

ניפגש בשעה 16:00 ברחבת החניה הסמוכה לחפירות (ממשיכים בכביש המבוא למלון ולבריכה עד סופו בחניון הכורכר).

משך הסיור כשלש שעות. המדריך הוא ד"ר שמואל בהט שהדריך אותנו לפני שנתיים בנושא: קרבות הרובע במלחמת העצמאות.

אין עלות לחברי הקהילה.

מומלץ להביא מים וכובע.

למעונינים יחולקו אזניות. יהיה תרגום סימולטני לאנגלית. נא להירשם פה  או בדוא"ל mzer@walla.com .

---

Yael Community Walking Tour in Honor of Yom Yerushalayim 5781

Kibbutz Ramat Rachel: Biblical archeological site and in the footsteps of the battle for Jerusalem in the War of Independence.
Tour leader: Dr. Shmuel Bahat

The tour will be held on Wednesday 23 Iyyar – May 5, 2021, at 4.00 p.m.

Meeting place: Parking lot next to archeological site Kibbutz Ramat Rachel

Our tour will begin at the impressive palace from the First Temple period. We will continue with finds from the Second Temple and Byzantine periods. From there we will look at the history of the establishment of Kibbutz Ramat Rachel and its part in the War of Independence, its place on the border across from Jordanian positions and as the base for the forces that liberated Kever Rachel and Hevron.

We will meet at 4.00 p.m. in the parking lot next to the archeological site (continue to the end of the road, past the hotel and swimming pool).

The tour will last approximately 3 hours and will be guided by Dr Shmuel Bahat who guided us two years ago.

The tour is free for members of the Yael community. Please bring water and a hat.

Headphones with a simultaneous English translation will be available. Register for the tour here or by sending an email to Menahem at mzer@walla.com.

---

הודעות

• ראו סיכום תרומות מקימחא דפּיסחא — וגם מכתבי תודה.

זמנים

• יש להירשם מראש לתפילות בכתיבת שם פרטי ושם משפחה בעברית כאן.
• לפי תו ירוק יש להצהיר באותו קישור שיש ברשותכם או תעודת מתחסן או תעודת מחלים.
• הדלקת נרות: 18:39
• מנחה: 19:05/ 17:40 
• דף יומי: 6:30
• שחרית: 7:00 ו- 9:00
• מנחה: 18:55  
• ערבית: 19:52, זוּם: 19:57
• שחרית בימי חול: 6:00 ו-7:45
• מנחה בימי חול: 19:05

---

Announcements

• See a summary of the contributions during Kimcha D’Pischa — and also the thank you letters.

Times

• Please register in advance for tefillot with your first and family names in Hebrew here.
• According to “Tav Yarok” rules members attending must declare that they have a vaccination certificate or certificate of recovery. The declaration is on the same page as registration for Tefillot.
• Shabbat candle-lighting: 6:39 pm
• Mincha and Kabbalat Shabbat: 5:40pm / 7:05pm
• Daf Yomi: 6:30am
• Shacharit: 7:00am and 9:00am
• Mincha: 6:55pm
• Arvit: 7:52pm, Zoom: 7:57pm
• Weekday Shacharit: 6:00am and 7:45am
• Weekday Mincha: 7:05am

---

 

תַּקְצִיר הִלְכוֹת שְׁמִטָּה לְגִנּוֹת הַנּוֹי

(Halachot of Shmita for Gardens)

קיימות גישות שונות להתייחסות לגן הנוי בשמיטה, כולן מבוססות על הכלל שבשמיטה יש לעשות רק מלאכות שנועדו לשמור על מצב הגן ולא לשפרו. התורה נתנה מנוחה לאדמה ולאדם, מן הריצה המטורפת אחר "הטוב יותר" וביקשה מאיתנו ללמוד להסתפק במה שיש, לשנה אחת.

הקדמה

1. הובאו כאן בקצרה מעט מן ההלכות הנפוצות בגינות הנוי. הלכות שמיטה רבות וקשות ואין בדברים הללו כדי לענות על כולן. הקהל מוזמן לשאול, בכל בעיה או התלבטות שלא הוזכרה.
2. המלאכות האסורות בשביעית הן: חרישה, זריעה, זמירה. וכן קצירה ובצירה (כדרכן). גם שתילה, נטיעה והשקיה כדי להנביט כלולות באיסור זריעה. כמו-כן אסור המסחר בפירות שביעית.
3. יש לעשות את כל העבודות האפשריות לפני תחילת השמיטה, כדי להימנע ממלאכות מיותרות בתוך השנה, כגון: גיזום, דישון, תמיכה ודילול.
4. שאר מלאכות הגן מותרות, כאשר עשייתן נועדה לקיום הצמח וקיום הגן וכדי למנוע נזק ניכר לצמח (או לפריו). לפיכך בשנת השמיטה תעשינה בגנים, רק הפעולות הנדרשות לקיום הגן. עבודות אדמה שאינן קשורות לצומח, כגון שיפוצי מדרכות, הקמת תשתית לגינה – מערכת השקיה או ערוגות, אין בהם איסור.
5. גם דייר בבית משותף חייב לבקש מדיירי הבית להימנע מטיפול אסור בגינה המשותפת.
6. כל ההלכות נאמרו רק לגבי גינות, או עציצים ואדניות מחוץ לבית. עציצים בתוך הבית, אין בהם איסורי שמיטה. (מי שגר בקומת קרקע ראוי שישים צלחת מתחת לעציץ, אם העציץ נקוב בתחתיתו.)

נטיעת צמחים

1. אין לטעת עצי פרי, החל מטו' באב. אם העץ היה שתול בעציץ נקוב, אפשר לשתול אותו עם גוש האדמה שבעציץ, עד ערב ראש השנה.
2. עצי סרק וצמחי נוי. אם הצמחים נתונים בגוש בתוך עציץ ואין חשש להתפוררות הגוש בשעת השתילה, אפשר לשתול עד ערב ראש השנה.
3. אם אין להם גוש אדמה בעציץ, מותר לשתול צמחי נוי ועצי סרק עד טו' באלול.
4. צמחי תבלין. אפשר לשתול כשלשה ימים קודם ראש השנה, אולם מה שיצמח מחדש בשמיטה בשורשים חדשים יש לעוקרו.
5. בשמיטה עצמה אין לשתול, לטעת או לזרוע כל דבר צומח.

מִדשאות

1. אין לזרוע דשא למדשאה חדשה, או לשפץ ולעבות את הגינה הקיימת, החל מכחודש לפני השמיטה. בשתילה של מרבדי דשא או גלילים ניתן לשתלם לכל היאוחר עשרה ימים לפני השמיטה, זמן המספיק לקליטתם בקרקע.
2. גיזום הדשא ייעשה רק להחייותו ולא לטפחו, ורק כדי שלא יתקלקל ויהיה הפסד. אין לגזום או להשקות את הדשא, אלא במידה המינימלית כדי לשמור עליו כפי שהיה ערב השמיטה.

גיזום וטיפוח פרחים, שׂיחים וגדר חיה

1. אין לגזום שיחים וגדר חיה בשמיטה, גם לא לצורך עיצוב, ואין להשקותם אלא אם כן הם יתקלקלו באופן שאי אפשר יהיה לשקמם לאחר השמיטה. עידור סביבם גם הוא אסור.
2. שיח שמפריע בדרך מותר לקצצו רק עד כמה שמפריע, וכן מותר לגזום פרחים לצורך שימוש בפרחים עצמם לנוי, או עצים לצורך סכך לסוכות.
3. אין לדשן צמחים בשמיטה, אלא אם כן יתקלקלו מאוד. השימוש במדשנת, גם אם נוזל הדשן הונח לפני השמיטה, אסור.
4. מותר לנכש או לרסס צמחים שוטים רק אם מסכנים את הצמחים הטובים, ולא למען הנוי.

עצי פרי

1. פרי השמיטה קדוש בקדושת שביעית, אין לנהוג בו מנהג בזיון ואין לסחור בו. הפירות הם הפקר וכל החפץ יכול לקחתם.
2. פרי שחנט, כלומר הגיע לכשליש גידולו, לפני השמיטה, אינו קדוש בקדושת שביעית. ואם חנט בשמיטה, גם אם נקטף בשנה שלאחר השמיטה, ייחשב פרי שמיטה!
3. אין לקטוף פירות שביעית בדרך הרגילה, אלא מעט מעט ובצורה שונה מן הרגיל – בידיים, או בסכין ומספרים ולא במזמרה.
4. יש להשתמש בפירות שביעית בדרך מכובדת ולא לקלקלם. אם מבשלים אותם וכדו', יש להימנע מלהשתמש בהם שימוש שמקלקל אותם, כמו לימון לנקות כלים וכדו', או שימוש שאינו כדרך השימוש הרגילה שלהם.
5. אין לזרוק שאריות פירות אלו, אלא יניחם להירקב, עד שיפסלו ממאכל בהמה ואז יזרקם.
6. אין חיוב מעשרות בפירות הקדושים בקדושת שביעית.

ירקות

1. קדושתו של ירק תלויה בזמן לקיטתו. אם נלקט בשמיטה, קדוש בקדושת שביעית.
2. גם בירקות יש להשתמש בצורה מכובדת, כמו בפירות.
3. ירקות או צמחי תבלין שצמחו מעצמם, בלי שזרעם מקודם, יש בהם איסור ויש לעוקרם ולא להשתמש בהם.
4. ריסוק ירקות ופירות מותר רק במינים שדרכם לרסק.

סיכום

1. כפי שנתבאר, הלכות אלו נועדו לעיון ראשוני ופתרון מינימלי בלבד. בכל שאלה הקהל מוזמן לפנות אלי.
2. אם בגינתכם מטפל גנן מקצועי, ראוי לתת לגנן דף זה, או הוראות בעל פה, כיצד לשמור על הלכות שמיטה.
3. ככלל, הלכות שמיטה, כמו הלכות רבות אחרות, נתונות את הלב. קשה לדעת מתי מלאכה נועדה לנוי ומתי רק לאחזקה מינימלית של הגינה, לכן ראוי להפחית מביקורי הגנן או מן הטיפולים בגינה. כך, מלבד החיסכון הכספי, ימנעו מלאכות גינון שאינן הכרחיות.

— הרב שלמה וילק

---

( no translation available )