חודש: אוגוסט 2023

• ראש השנה בפתח ,חברי הקהילה מוזמנים לקרוא את המכתב לחברים לקראת השנה החדשה פה, המכתב כולל הנחיות להזמנת מקומות לימים הנוראים. שימו לב הזמנת מקומות עד 1/9/23! חובה לשלם דמי חברות לפני שמזמינים מקומות.
• אם הזמנתם מקומות וכבר יודעים שלא תהיו בב״כ ליום אחד בראש השנה או לחלק מיום כיפור, נא להודיע ל- mekomot.yael@gmail.com.
• יתקיימו שיעוריו של הרב וילק כרגיל בשבת.
• ארגון תורה מציון מזמינה אתכם להשתתף בתכנית 'בית מדרש בוקר בבקעה' (באנגלית) בימי חמישי. פרטים פה.
• ראו עמוד זמני תפילה. הדלקת נרות שבת: 18:28; הבדלה: 19:39

---

Announcements

• Please see our annual membership letter here. This includes information on how to order High Holiday seats for this year. Requests should be sent in no later than September 1st. Remember that dues must be paid before seats can be reserved.
• Anyone who ordered seats and knows that they will not be in our shul for one of the days of Rosh Hashanah or for part of Yom Kippur, please send a note to mekomot.yael@gmail.com.
• Rav Vilk’s shiurim will take place as usual this Shabbat.
• Torah Mitzion organizes shiurim for English speakers on Thursdays at Beit Knesset Nitzanim. For more information click here.
• Visit our Times page. Shabbat candle lighting: 6:28pm; Havdalah: 7:39pm.

---

הודעות

• גילה ולביא פֶּרצ'יק, תושבי השכונה, יחגגו את בר המצווה של בנם אביתר,במניין השני בשבת. קידושא רבה לאחר התפילה בחסות משפחת פרצ'יק. מזל טוב לכל המשפחה!
• מזל טוב כפול לרותי רקובסקי ומשפחתה לאירוסי הנכד עמנואל ליעל בלויגרונד וגם להולדת נינה לאלישיב וחיה רקובסקי.
• מזל טוב לרות ומיכאל קגן להולדת נכד, בן לאיתי ויהודית קגן.
• ראו מכתב לחברים לקראת השנה החדשה פה, כולל הוראות על הזמנת מקומות לימים הנוראים. הזמנת מקומות עד 1/9/23.
• שיעוריו של הרב וילק יתקיימו כרגיל השבת.
• ראו פרוטוקול מישיבה האחרונה של ועד בית הכנסת.
• ראו עמוד זמני תפילה. הדלקת נרות שבת: 18:45; הבדלה: 19:57

---

Announcements

• Gila and Lavi Perchik will celebrate their son Evyatar’s bar mitzvah this week at Beit Knesset Yael’s second minyan. The family invites the whole kehila to kiddush after services. Mazal tov to the whole family!
• A double mazal tov to Ruthie Rackovsky and family on the engagement of her grandson Emanuel to Yael Bloigrund, and also on the birth of a great-granddaughter to Elyashiv and Chaya Rackovsky.
• Mazal tov to Ruth and Michael Kagan on the birth of a grandson to Itai and Yehudit Kagan.
• Please see our annual membership letter here. This includes information on how to order High Holiday seats for this year. Requests should be sent in no later than September 1st.
• Rav Vilk’s shiurim will take place as usual this Shabbat.
• See the minutes from the last va’ad meeting of the beit knesset.
• Visit our Times page. Shabbat candle lighting: 6:45pm; Havdalah: 7:57pm.

---

הודעות

• ראו מכתב לחברים לקראת השנה החדשה פה, כולל מידע על הזמנת מקומות לימים הנוראים. נא למלא את הטפסים לא מאוחר מראשון לספּטמבר.
• השבת – שבת מברכין לא יתקיים קידוש. הקידוש נדחה לשבת הבאה, פרשת שופטים, בה יתקיימו בר מצווה וקידוש בבית הכנסת.
• הזמנה להשקת ספר ולכנס: "על יהדות, ישׂראליות והוּמניזם״: במלאת 85 שנה לחתן פרס ישראל לרפואה, פרופ' מישל רבל, ובעקבות ספרו התורני "פנים אל פנים". ראו פרטים ואישור השתתפות פה .
• השיעורים של הרב וילק יתקיימו השבת.
• ראו עמוד זמני תפילה. הדלקת נרות שבת: 18:52; הבדלה: 20:05

---

Announcements

• Please see our annual membership letter here. This includes information on how to order High Holiday seats. Requests should be sent in no later than September 1st.
• There will be no kiddush this Shabbat – Shabbat Mevarchim. Kiddush will be postponed to next week, Parshat Shoftim, when we will celebrate a bar-mitzvah at the beit knesset, including kiddush.
• You are cordially invited to participate in a conference honoring Israel Prize winner Prof. Michel Revel on his 85th birthday and the launch of his book on August 17. For details and reservations, see here.
• Rav Vilk’s shiurim will take place this Shabbat.
• Visit our Times page. Shabbat candle lighting: 6:52 pm; Havdalah: 8:05 pm.

---

מכתב אל חברי הקהילה וחברים חדשים

1. דמי חבר: בהתקרב שנת תשפ"ד, הבאה עלינו לטובה, נבקשכם לשלם דמי חבר בהקדם: ₪1,000 לזוּג או משפחה ו- ₪500 ליחיד. ראו פרטים פה.
2. הזמנת מקומות ישיבה: לאחר ביצוע תשלומכם נא פרטו את בקשותיכם למקומות ישיבה לימים הנוראים פה. מועד אחרון הוא 1/9/2023. האחראים למפת ההתיישבות יעשׂו כמיטב יכולתם לממש את בקשותיכם בהתאם למגבלות.
3. מידע על חברי הקהילה: נבקשכֶם למלא וּלעדכן שוּב את טפסי החברות פה. טופס אחד לכל בן/בת זוג או טופס בודד ליחיד. אנו מארגנים מחדש את המידע הנחוץ על חברי הקהילה, במקום כמה רשימות נפרדות שהצטברו במהלך שנים האחרונות. מכאן ואילך נשמור וּנעדכן רשימה אחת בלבד. על פי רשימה זו בכוונתנו להכין מחדש את ספר חברי הקהילה כולל תמונות. (נבקש תמונות בשלב מאוחר יותר.) אנא עזרו לנו בכך.

מאחלים לכם שנה טובה ובריאות ונחת, לנו וּלכל עם ישׂראל.

תודה,
ועד בית הכנסת

---

To our members, old and new

Dear Members!

Rosh Hashanah 5784 is coming up soon, a good time to put our accounts in order. Among other things, it's been five years since the last publication of our membership directory.

1. Dues: Dues are ₪1,000 per family or couple, ₪500 for an individual. Please pay promptly here.
2. High Holiday Seats: Indicate your request to reserve seats here. The deadline is September 1.
3. Membership information: Please fill in this form. Couples should fill in one for each partner. Even if you filled it out in the past, please fill it in again. We are organizing and cleaning up the several lists that we have, so this will be the official one. We will ask you for pictures later.

Wishing you a year of good health and נחת for כלל עם ישׂראל.

Thank you.
— Va'ad Beit HaKnesset

---