קטגוריה: הודעות מיוחדות

 אביה של דינה פורת הלך לעולמו

אביגדור גלר

הלויה תתקיים ביום חמישי 2 במרס בשעה 15:00 בבית ההספד קהילת ירושלים הר המנוחות

דינה תשב שבעה ברחוב בוזגלו 4, דירה 64, קומה 8
שחרית 7:00, מנחה 17:30, ערבית 18:00
המקום ינחם אותך בתוך שאר אבלי ציון וירושלים.

---

We regret to inform you that Dina Porath's father passed away

Victor Geller

The funeral will be Thursday, March 2, at 3:00 pm
at the Beit Hesped Kehillat Yerushalayim, Har HaMenuchot.

The family will be sitting Shiva at
4 Bozaglo Street, Apartment 64, 8th floor:
Minyan: Shachrit 7 am,  Mincha 5:30 pm, Maariv 6:00 pm

---

יוצג סרט לכבוד ג׳ק קגן ז״ל, אביו של מיכאל קגן: ״מנהרת התקוה״ (80 דקות), במאי: דרור שוורץ, מפיק: מיכאל קגן. הסרט יוקרן ביום ה׳ הקרוב, 9 לפברואר, ב-20:00, בבנין מפעל הפיס, רחוב נחום שמדי 4, תלפיות (מפה). יהיו שאלות ותשובות עם מיכאל לאחר הצגת הסרט.

הסרט מציג את סיפור הבריחה ע״י 230 יהודים ממחנה נוֹבוֹגרוּדוֹק בליל 26 לספטמבר 1943, אחת מבריחות הגדולות של מלחהע"ש. ג׳ק קגן היה מאחרוני הבורחים.

ראו מידע נוסף כאן. תרומה: ₪25.

---

There will be an evening in tribute to Jack Kagan ז״ל (Michael Kagan’s father) with the screening of the film: Tunnel of Hope (80min), a documentary film directed by Dror Shwartz & co-produced by Michael Kagan, on Thursday, February 9, at 8:00pm, at Mifal haPayis Building, 4 Nahum Shamdi, Talpiot, corner of Efrata & Giladi (map). There will be Q&A with Michael after the screening.

Tunnel of Hope is the untold story of the escape by 230 Jewish slave workers from the Novogrudok work camp on the night of September 26th 1943. It is one of the greatest escapes that took place during WWII. Jack was one of the last out.

See more information here. Suggested donation: 25₪.

---

בצער רב אנו מודיעים על פטירתו של אחיה של חברתנו דינה הרבט (טוברמן)

יהודה הראל

הלוויה תהיה ביום א', 22.1 בשעה 15:30 בבית הקברות ירקון שער החסד.

דינה תשב שבעה בבית משפחת הראל, רחוב פרישמן 71 תל אביב.
דינה תשב בביתה ברחוב שמשון 22, דירה 9, ביום ה' ויום ו׳.

המקום ינחם אותך בתוך שאר אבלי ציון וירושלים.

---

With great sadness we are sad to share the news that the brother of Dina Herbet (Toberman) has passed away

Yehuda Harel

The funeral will be Sunday, January 22 at 3:30 p.m.
at the Sha'ar Hesed / Yarkon Cemetery.

Dina will sit shiva at the Harel family home in Tel Aviv, Rehov Frishman 71 —
and on Thursday and Friday at her home at 22 Shimshon St, Apt. 9.

---

אנו מצטערים להודיע על מותו של אביו של מיכאל קגן

יהודה בן יעקב הכהן ודבורה ז״ל

מיכאל יֵשֵׁב שבעה בביתו ברחוב גדעון 8 בירושלים בימים ובשעות הבאים:
רביעי – שישי השבוע. יום שישי עד שעות הצהריים.
7:30 שחרית
14:00-16:00 הפסקה (ביום רביעי ההפסקה מתחילה ב 13:00)
16:20 מנחה
19:30 הכנה לערבית ותפילת ערבית.

---

We regret to inform you of the passing of the father of Michael Kagan

Jack Kagan ז״ל

The funeral took place in London on Sunday.
Michael will be sitting Shiva in Jerusalm, 8 Gidon St. on these days:
Wednesday-Friday
7:30am Shacharit
2-4pm break (on Wednesday break will start at 1 pm)
4:20pm Mincha
7:30pm preparation for Maariv and Maariv.

---

מודעה דחופה: השרפות באזור של בנימין בשבוע שעבר הגיעו פעמיים לישוב טלמון. במשך שעות, שני בתים וכל התכולה בהם נהרסו כליל. המשפחות, כל אחת מרובעת ילדים, מאד זקוקות לתרומות עכשיו. כל הרוצה לעזור יכול/יכולה דרך האתר הזה: www.projector.org.il/he/projects/17 . שתזכו למצוות.

— מרדכי פּנקובר

---

An urgent message: The fires which swept the Binyamin area last week reached the yishuv of Talmon twice. During those hours, two homes and all their contents were completely destroyed. The families, each with a large number of children, are in great need of funds now. All who wish to contribute can do so via this website: www.projector.org.il/he/projects/71. שתזכו למצוות.

— Monty Penkower

---